воскресенье, 22 августа 2010
Разговор по душам с мамой в один из многочисленных вечеров...
Мама, время не в счет….
Джон вошел в дом. Осторожно, стараясь не шуметь, поднялся наверх. Дом спал. Пройдя к столу, он взял книгу. Ее подарил ему отец Маргарет. «Странно, кажется, это было так недавно», - подумалось ему. Отец Маргарет умер два месяца назад, сама она уехала в Лондон и едва ли еще когда-нибудь появится в Милтоне. Торнтон тяжело вздохнул. Отчего все у них не так, как хотелось ему, отчего не сложилось…
- Не спишь, мальчик мой? – мама мягко коснулась рукой его плеча. – Где ты был так долго?
- Гулял…
- Я даже знаю, где именно ты гулял. В последнее время твой маршрут неизменен.
Он слегка повернув голову, посмотрел на мать.
- Мама, не начинай…
- Отчего же, дорогой? Я волнуюсь за тебя…
- Я знаю, мама, - он обнял ее за плечи, - но не надо. Сегодня не надо.
- Ты так говоришь, будто я ежедневно с тобой говорю об этом, - леди Торнтон сделала вид, что обиделась.
Джон улыбнулся, коснувшись губами ее волос.
- Давай поговорим, милый… - леди Торнтон села в кресло.
Джон устроился напротив, сев на краешек стола.
- Что гнетет тебя? Ты думаешь о Маргарет?
Джон опустил голову.
- Каждый день ты ходишь к их дому… потом идешь на кладбище и подолгу стоишь у могил ее отца и матери, бродишь по полям, возвращаешься ближе к полночи и принимаешься за незаконченные дела.
- Мама, да ты у меня сыщик, - устало улыбнулся сын.
- Я не сыщик, я сердцем чувствую, где ты бываешь. Зачем ты ходишь туда? Что ищешь, Джон? Ну не молчи..
- Я ничего не ищу, мама, просто… - что просто, он не мог объяснить самому себе.
Это стало ритуалом. Откуда бы не начинался его путь, он неизменно приводил его к дому Мэг, а потом воспоминания заставляли его снова и снова прокручивать каждую их встречу, каждый ее взгляд и слово. Он в который раз давал себе обещание – не ходить туда, постараться забыть гордячку Маргарет, которая все время старалась задеть его, но опять шел туда.
- Что же ты замолчал?
- Мне надо быть там, мама, - тихо проговорил Джон.
- Ты только зря переживаешь. Она забыла о тебе, давно забыла… - голос матери стал тише. Она сама не очень верила в свои слова, но надо было как-то заставить его забыть об этой девушке.
- Мама, время не в счет… Я не смогу забыть о ней. И не смогу разлюбить.
Джон соскочил со стола и подошел к окну.
- Тогда отправляйся в Лондон и найди ее! Что же ты сидишь?
- Ты когда-то сказала, что я не нужен ей. Ты была права. Она слишком горда. Слишком хороша для меня!
- Нет такой женщины, которая была бы для тебя слишком хороша! Да кто она такая? Дочь простого священника!
- Не надо, мама.
Джон подошел к ней, присел на корточки и прижал ее ладони к своим щекам.
- Мама, ты так много знаешь…
- Не так много, как ты думаешь. Но я точно знаю, что любая женщина гордилась бы тобой, как горжусь я. Ты своими руками создал фабрику, обеспечил меня и сестру. Тебя любят рабочие…
- Именно поэтому они устраивают забастовки.
- Джон, Джон, люди не могут быть довольны всем. Ведь правда? Тебе только кажется, что если она будет рядом с тобой, ты будешь совершенно счастлив…
- Отрезвляет. Просто без нее я точно не смогу быть счастливым.
- Работа. Тебя спасет работа!
- Несомненно. Но что делать ночами? Когда от работы слипаются глаза, а во сне…
Леди Торнтон прижала голову сына к своей груди.
- Ты прав, надо было просто помолчать, - спустя некоторое время проговорила она.
- Нет, мама. Спасибо, что заговорила об этом. Слишком тяжело носить все в себе.
- Мне кажется, ты что-то решил, Джон?
- Все потом, мама, все потом…
@темы:
Торнтон,
Гаскел
-
-
22.08.2010 в 01:53-
-
22.08.2010 в 01:56